Гордон

[ahilaes]

В передаче Гордона про мат - особо ничего нового. Хотя программа приятная, как обычно.
Запомнилось:

- Что мы потеряем, сняв табу с обсценной лексики?
- Мы потеряем ярчайшую возможность выражения мысли ! Мы потеряем народное достояние.

- Один эвфемизм все мы знаем с детства. Это "Сивка-бурка, встань передо мной, как лист перед травой".
- И... чего?
- Да где вы видели, чтобы лист перед травой вставал по волшебству?

Это и для меня стало открытием.:-)))

Comments

[anna-tw.livejournal.com]

Спасибо за наводку :) Минут пятнадцать, правда, удалось посмотреть - с цитаты из Достоевского это началось - правда, я не поняла - сослался ли цитирующий на первоисточник - или так, типа только что в голову пришло :)
За эвфемизм - тоже спасибо :) Готова согласиться с исследователями :) Лист перед травой - мне всегда казалось... неосмысленным, что ли :)