ahilaes: (Default)
[personal profile] ahilaes
Будучи подписанным на чтение сообщества [livejournal.com profile] bitter_onion (по каковому поводу не испытываю особого энтузиазма), обнаружил в оном на днях некий текст, приписываемый авторству Высоцкого:

"Новые левые – мальчики бравые
С красными флагами буйной оравою,
Чем вас так манят серпы да молоты?
Может, подкурены вы и подколоты?!

Слушаю полубезумных ораторов:
«Экспроприация экспроприаторов...»
Вижу портреты над клубами пара –
Мао, Дзержинский и Че Гевара.

Милые педики, красятся бабами,
Шашни заводят с друзьями-арабами,
Лгут. Лицемерят. Бросаются фактами.
Носятся с Насером и с арафатами.

Лучше бы, право же, мальчики правые!
Левая власть – это дело кровавое.
Что же, валяйте затычками в дырках,
Вам бы полгодика, только в Бутырках!

Не суетитесь, мадам переводчица,
Я не спою, мне сегодня не хочется!
И не надеюсь, что я переспорю их,
Могу подарить лишь учебник истории"

1978


Я, честно говоря, это стихотворение вижу впервые.
Безотносительно к оценке Владимиром Семеновичем западных поклонников лагеря, третья строфа про педиков и арабов резанула стилистическим (да и историческим) несоответствием. Собственно, авторство и остальных строф вызвало сомнения, но, вроде бы, оно считается доказанным, и в Сети есть фотокопия черновика, хранящегося в РГАЛИ:
https://www.flickr.com/photos/39234608@N06/4904930349/
Почерк, во всяком случае, похож на другие автографы ВСВ.
Естественно, ни о каких педиках с арабами там нет ни слова. Вообще, как оказалось, обсуждение этого фейканутого варианта продолжается в Сети уже семь лет. С того самого момента, когда он впервые (как показали изыскания) появился в ЖЖ у юзера apple-mind:
http://apple-mind.livejournal.com/100638.html
Очевидно, этому юзеру очень хотелось зачислить ВСВ в собственный клуб, а без добавки не получалось.
Ну, а самое раннее (если верить Гуглю) появление аутентичного текста ВСВ состоялось в 2001 году в библиотеке Мошкова:
http://www.lib.ru/WYSOCKIJ/v78.txt

Да, а любезнейший модератор сообщества [livejournal.com profile] bitter_onion мой коммент на эту тему просто не раскрыл. Надо полагать, стихотворение ВСВ без фейковой строфы для модератора утрачивает чаемый им смысл.

Date: 25 Jan 2017 15:45 (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Юзеру apple-mind, к сожалению, в таких делах верить нельзя. При всем моем уважении к его таланту, он был неоднократно уличен в мистификациях и самом вольном обращении с фактами.

Date: 25 Jan 2017 15:54 (UTC)
From: [identity profile] ahilaes.livejournal.com
Но какая, однако, легкая рука.
Нынче перепечаток фейкового варианта в Сети больше, чем оригинального.

Date: 25 Jan 2017 15:55 (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Легкая. Увы.

Date: 26 Jan 2017 09:34 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Глянул я на этот bitter_onion... Мама дорогая!
Вот из-за таких нас и не любят (с)

Date: 26 Jan 2017 10:10 (UTC)
From: [identity profile] ahilaes.livejournal.com
Не то, чтоб там совсем кошмар, но от их стилистики частенько корежит.
Поглядываю туда, чтоб быть в курсе настроений в определенных кругах.

Date: 26 Jan 2017 14:20 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Мне кажется, там и круги-то оные не особо отражены.
Хотя, если посмотреть по диагонали сегодняшнюю мою фейсбучную ленту (знаю, ты не поклонник), то можно найти немало общего. Ну, моя посбалансированнее будет, но, опять-таки, чисто стилистически.

Profile

ahilaes: (Default)
Подколодный

April 2017

M T W T F S S
     12
34 56789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 Oct 2017 04:20
Powered by Dreamwidth Studios