Львов, вкратце

[ahilaes]

Закономерным, наверное, образом, напоминает Краков. А уж площа Рынок так и совсем.:-)
По духу же отличается... В Львове народ другой - с одной стороны, более резкий, нервный, а с другой - менее чопорный, более простой и домашний.
Длительное чтение текстов на украинском довело до того, что сегодня прослушал трехчасовую экскурсию на чистом (я так думаю - в Львове ж не суржик) украинском языке без всякого напряга... то есть, понимая весь текст. Возрадовался.
По-польски понимается значительно меньше.
Чувствую, что способен что-то сказать по-украински и сам, но... ссиссняюся я... На большее, чем "дзякую" и "рахунок, будь ласка", не отваживаюсь.:-)
Любопытно, что с момента пересечения украинской границы в этот раз вообще никто не поинтересовался... а, кроме пограничника, конечно, - который порасспрашивал, сколько у нас зарабатывают и хотят ли наши люди обратно в СССР, - так вот нынче никто не спрашивает, откуда я приехал. Хотя в иные моменты это, казалось, более чем уместно... ан нет.
Западные украинцы - они, как я понимаю, более деликатные, нежели киевляне.:-)
Ну, а сейчас я чудом спасся из бандеровського логова, то бишь из Крыйивки... Не, ну подполье, понятно, но там жеж опять жеж жарко ж и душно ж.
Кухня там - довольно среднего украинского уровня, но весьма приятное и быстрое обслуживание... сытно... пьяно... недорого... бандеровцы кругом... Слава Украине!
Русская речь здесь слышна повсюду, но.... Я зуб даю, что в основном это - местные украинские русские. Совсем иной выговор, так не говорят ни в Питере, ни в Москве.
Да, в Львове хоть было попрохладнее... а сейчас даже гроза прошла, в итоге приятно так посвежело.
А утром я чисто из принципа прошелся от своего готеля в центр по улице 'Героев УПА', а потом по улице Степана Бандеры. Хотя Гугль рассказывал, что это несколько более долгий маршрут.:-)
Довольно фантастическое ощущение.:-)
Завтра вечером, по плану, буду в Виннице. Там меня должны подогреть, обобрать... а, наоборот... ну как-то так.
Поезда тут бегают нэ швыдко, как я понимаю... впрочем, в восточной Польше они вообще еле ползут. Ну об этом потом.

Comments

[yaceya.livejournal.com]

Дякую всё же если не с поляком общаетесь :) Впрочем, во Львове всегда хватало польских диалектизмов. Всякие "ти ся смієш?" и т.п. А русских (не русскоязычных, а русских) во Львове довольно мало. Даже в советские времена было немного.
Чтобы видеть большой процент русских нужно доехать, скажем, до Днепра (Днепропетровска)

[ahilaes.livejournal.com]

Я думаю, что, поскольку я шлялся по злачным туристическим местам, это приезжие из других областей Украины. Ну, с одной такой теткой разговорились - она оказалась из Николаева.

[yaceya.livejournal.com]

Не, ну не то чтобы во Львове не было русских вообще, их там заметное количество. Просто уточнил что скорее всего вы видели их не разделяя.

[wet-night.livejournal.com]

Ходили в ресторан "Криївка"?

[ahilaes.livejournal.com]

А як жеж:-)