Опять на мемуары потянуло, но это пройдет

[ahilaes]

Сюжет заметки из "Комсомольской правды" начала 80-х годов, запомнившийся как незамутненный образец советской лжи и абсурда:

- Ходил я как-то раз на торговом судне, зашли в Сингапур.
Гуляю по городу и вижу - уличный лоток, а на нем под стеклом разложены образцы разных валют. Обменный пункт, значит.
И там лежит наш родной советский рубль, а напротив него написано: 20 центов.
Мне, разумеется, ничего менять было не нужно, но возмущение заставило подойти к меняле и спросить: "Как же так? Почему только 20 центов? Ведь наш рубль дороже вашего доллара." На что тот нагло ухмыльнулся и заявил: "Так то в банке. Не понесешь же ты в банк незаконно провезенные рубли."

Занавес.
Для тех, кто не в курсе тогдашних реалий - здесь неправда всё, кроме предлогов и знаков препинания. Очевидная в то время всем, у кого были знакомые моряки.

Comments

[spaniel90100.livejournal.com]

Мммм... непонятно, чем отличается частный банк от частного менялы и почему "не понесешь в банк".

А что еще неправда? У меня не было знакомых моряков. Рубли не лежали? Рубли не стоили 20 центов?

[ahilaes.livejournal.com]

1). Для банка не существует понятия "незаконно провезенные деньги". Банку пофиг, лишь бы это были деньги. Для обычного капиталистического государства "незаконно ввезенные деньги" - это, например, отмываемые через местные банки миллиардные суммы, а деньги, ввозимые частным лицом, никого не волнуют.
2). Вывоз рублей за границу никак не контролировался, это никому в голову не приходило. Ни вывозить, ни проверять.
3). За границей соцлагеря рубль не был деньгами и не стоил нисколько. Никакой банк, никакой меняла рублей в глаза не видели и к обмену бы такое чудо не приняли (а что с ним потом делать?). Разумеется, он не мог лежать и в качестве образцов валют, разве что в виде диковинки.
4). Ну и по мелочи - одинокое гуляние по вражескому городу, свободное общение с сингапурцем (да хотя б по-английски - словарный запас моряков, как и 99% остального населения СССР, состоял из слов "ченч", "хау мач" и "Гитлер капут". Но, может, то специальный полиглот был).

[spaniel90100.livejournal.com]

Спасибо. Ну да, одинокое гуляние. Как же это я не сообразила :(