Предвыборное

[ahilaes]

На той неделе Центристская партия (это такое эстонское крыло Единой России) устроила "живую цепь вокруг Тоомпеа" с митингом.
Забавное видео с этого мероприятия:
http://estonia.livejournal.com/4750908.html
А интервью оттуда с нарвскими пэтэушниками, стоявшими в живой цепи, я решил расшифровать. По-моему, это любопытно.

- Интервью берут?
Корр.: Да, иди к нам.
- А чо говорить-то?
Корр.: Иди, иди, пока не поздно.
- А чего говорить?
Корр.: Почему вы здесь сегодня?
- А?
Корр.: Почему вы здесь сегодня?
- Провокационный вопрос.
- Мы решили отстаивать свои права.
Корр.: А ваши права нарушаются?
- Да! Да!
Корр.: Как?
- По всем показателям.
Мальчик лет 11-и: Нет!
Корр.: А как, как нарушаются?
- По всем показателям.
Мальчик лет 11-и: Никак не нарушаются!
- Да нарушают!
Мальчик лет 11-и: Никак!
- Нарушают!
Корр.: Скажите, зачем вы здесь, почему вы сюда пришли, как ваши права нарушаются-то?
- Чтобы Ансипа уволили!
Корр.: То есть, права нарушаются, потому что Ансипа не увольняют?
- Да!
(переговоры между собой)
- Он не выполняет свои рабочие действия.
Корр.: А какие именно?
- Эээ...
Корр.: Ну конкретней что-нибудь скажите.
- Зарплаты маленькие!
- Да!
- Жить нам не дают!
- Нам уже два месяца не приходит на меня дотация. Девятнадцать евро жалко на меня.
Корр.: Вы... За кого будут голосовать ваши родители на выборах?
- За Ансипа.
- Ха-ха-ха-ха...
- Точно не за него...
Корр.: А как вы относитесь к действиям Кросся, который постоянно провоцирует Сависаара?
(переговоры между собой)
Корр.: Вы не знаете, кто такой Кроссь?
- Нет, нет...
Корр.: А кого вы можете назвать из Центристской партии, кроме Сависаара? Кто вам нравится, за кого бы вы голосовали?
- Только мы.
Корр.: А вы члены партии?
- Да.
Корр.: И вы не можете назвать никого, кроме Сависаара?
- У нас в Нарве много кого есть...
Корр.: А, вы из Нарвы?
- Да.
Корр.: А как вы сюда попали?
- На автобусе приехали.
- Нам дали освобождение от училища...
- Вася! Заткнись.
- Мы из Keskerakonna Noortekogu (молодежная организация Центристской партии).
Корр.: То есть, вместо того, чтобы учиться, вас сюда свезли?
- Нет, нет. Мы сами, добровольно!
Корр.: Так сегодня же учебный день.
- Мы добровольно...
Корр.: Вы добровольно прогуляли.
- Мы в два часа только выехали, до двух часов учились...
Корр.: Ладно, напутствие какое-нибудь всем, кто будет голосовать за Центристскую партию...
- В отставку его!
Корр.: Кого?
- Ансипа!
Корр.: Какое-нибудь еще напутствие... кроме Ансипа... Позитивное что-нибудь, не "в отставку", а чтобы "за"... Например: мы хотим, чтобы все было так же, как и сейчас - хорошие дороги, бесплатный транспорт...
- Хорошие дороги? В Нарве??? Вы там были? Это вы немножко где-то не там были в Нарве...
Корр.: А кто в Нарве у власти?
(крик со стороны) Идем на концерт!
Мальчик лет 11-и, озадаченно: Вы президента имеете в виду?
- Извините, мы в концерт.

В Нарве у власти центристы, если чо.
* Ансип - премьер-министр, считается автором идеи преноса Бронзового солдата. Сейчас идут выборы муниципальной власти, к Ансипу они отношения не имеют.
* Сависаар - лидер Центристской партии, мэр Таллинна. В Таллинне у власти центристы.

Comments

[stasss.livejournal.com]

Ты знаешь - по мне, банальщина. То есть, хвала тебе, что расшифровал, но что ты там хотел услышать? Ну, разве что, в качестве ликбеза для менее подкованных читателей...

[ahilaes.livejournal.com]

Это у вас банальщина, а у нас это нонсенс... должен быть... казалось бы, с какого хрена у нас образовалась такая точная калька с ЕдРа и "Идущих вместе" или как они там нынче называются. А вот извольте.
Я-то, конечно, услышал то, что и ожидал. Я это тут часто слышу. Печалюсь. Нам-то за что.

Официальная физика не признает существования информационного поля.
А оно есть.