К вопросу об эволюции

[ahilaes]

Пришел спам:

From: 1Пульхерия хочет Секс
Subject: Афигенно! Ты зачислян в банду,шеф Sukhodolskaia подтвердил!

Привет, быстрий!

Ты проснулся и вдруг ты четкий преступник..
Но быть кровожадному бригадиру неприкольно, пробейся и стань главарём бандгруппировки..

Начни свою криминальную карьеру: [адрес сайта]

У них ведь и в голове всё вот так, да?

Comments

[febb.livejournal.com]

Да, каша.)

[a-grabenich.livejournal.com]

Даже хуже еще, я думаю.

[dodoche.livejournal.com]

О-о, какой стиль! Прямо "Здраствуйте, я, Кирилл". И что характерно, тоже ведь наверняка можно грабить корованы - для такой-то карьеры.

[stasss.livejournal.com]

для начала, это автоматичемкий перевод:-)
а голов там может и не быть!

[krups.livejournal.com]

1). Почтовый адрес отправителя - на домене .ру
2). Сайт, который они рекламируют - в зоне .ру
3). Покажи мне автоматический переводчик, который так переводит:-)

[stasss.livejournal.com]

хых, я думал, ты в курсе, что переводчик, но прикалываешься:-)
то, что .ру - ничего не значит. это самое .ру скачивает это говно откуда-то из-за бугра и переводит подручными средствами. а переводчиков я и не таких видывал и тестил:-(

[krups.livejournal.com]

Мой печальный жизненный опыт заставляет поверить скорее в существование таких людей, чем таких программ.

Да брось, письмо - оно одно, и хоть рассылается массово, но для всех одинаковое. Человеку, родным языком которого является русский, намного естественнее написать такой коротенький текст самому, чем заморачиваться с каким-то нестандартным автопереводчиком.

[stasss.livejournal.com]

внимательно посмотрел на текст, и еще внимательнее... ты знаешь, возможно в данном случае ты даже и прав. то есть в людей-то я точно верю. а для говномашины слишком мало рассогласований и они слишком человческие:-).

[krups.livejournal.com]

:-)

[wet-night.livejournal.com]

Для ЦУ младшего школьного возраста - почему нет.

[krups.livejournal.com]

Думаю, им лет 13-15.
Игровые сайты начинают лепить в этом возрасте.