![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahilaeshttp://rus.postimees.ee/2921707/vmesto-sorochinskoj-v-maardu-proshla-jarmarka-osennjaja-karusel
"
В минувшие субботу и воскресенье в Маарду в четырнадцатый раз прошла традиционная осенняя ярмарка. До сих пор она называлась Сорочинской и в 2012 году была даже внесена в украинскую Книгу рекордов как единственная Сорочинская ярмарка, проводящаяся за пределами Украины.
[...]
С оригиналом маардускую ярмарку всегда роднило не только название, но и украинский колорит, которым она была пронизана. Начиная от огромного портрета Николая Васильевича Гоголя у главной сцены, задумчиво взиравшего на происходящее, до выступлений многочисленных украинских артистов, как местных, так и с самой Украины, и оформленных в украинском стиле некоторых торговых точек.
В этом году ярмарку назвали нейтральной «Осенней каруселью». «Это решение далось непросто, ведь столько сил положено на продвижение Сорочинской ярмарки в Эстонии, – признался Николай Швец. – Но мы решили, что сейчас по известным причинам проведение такой ярмарки неуместно. Дистанцироваться – очень надеюсь, временно, – от Сорочинской ярмарки мы решили и потому, что очень боялись провокаций».
Впрочем, добавил Николай, местные украинские коллективы, как всегда, были приглашены, но они сами отказались от участия, и Швец к этому относится с пониманием.
[...]
На месте портрета Гоголя поместили рекламу какой-то фирмы, зазывающей заказывать у нее кондитерские изделия. А ни в чем не повинный писатель, наверное, томился где-то в темнице.
Если же посмотреть программу выступлений артистов, то создавалось впечатление, что нынешней ярмарке скорее был присущ восточный колорит, нежели украинский: свое мастерство показывали исполнительницы восточных танцев, даже украинский ансамбль «Чары» представил «восточный блок» песен, как анонсировала выступление коллектива ведущая.
Да и сама сцена, где предстояло выступать «Чарам», называлась «Восточный базар». Здесь же свою программу «Восток – дело тонкое» представили узбекские канатоходцы, предлагалась и восточная кухня.
"
Note: Маарду - город-пригород Таллинна, население русскоязычное, у руля неокоммунисты и пророссийская Центристская партия.
"
В минувшие субботу и воскресенье в Маарду в четырнадцатый раз прошла традиционная осенняя ярмарка. До сих пор она называлась Сорочинской и в 2012 году была даже внесена в украинскую Книгу рекордов как единственная Сорочинская ярмарка, проводящаяся за пределами Украины.
[...]
С оригиналом маардускую ярмарку всегда роднило не только название, но и украинский колорит, которым она была пронизана. Начиная от огромного портрета Николая Васильевича Гоголя у главной сцены, задумчиво взиравшего на происходящее, до выступлений многочисленных украинских артистов, как местных, так и с самой Украины, и оформленных в украинском стиле некоторых торговых точек.
В этом году ярмарку назвали нейтральной «Осенней каруселью». «Это решение далось непросто, ведь столько сил положено на продвижение Сорочинской ярмарки в Эстонии, – признался Николай Швец. – Но мы решили, что сейчас по известным причинам проведение такой ярмарки неуместно. Дистанцироваться – очень надеюсь, временно, – от Сорочинской ярмарки мы решили и потому, что очень боялись провокаций».
Впрочем, добавил Николай, местные украинские коллективы, как всегда, были приглашены, но они сами отказались от участия, и Швец к этому относится с пониманием.
[...]
На месте портрета Гоголя поместили рекламу какой-то фирмы, зазывающей заказывать у нее кондитерские изделия. А ни в чем не повинный писатель, наверное, томился где-то в темнице.
Если же посмотреть программу выступлений артистов, то создавалось впечатление, что нынешней ярмарке скорее был присущ восточный колорит, нежели украинский: свое мастерство показывали исполнительницы восточных танцев, даже украинский ансамбль «Чары» представил «восточный блок» песен, как анонсировала выступление коллектива ведущая.
Да и сама сцена, где предстояло выступать «Чарам», называлась «Восточный базар». Здесь же свою программу «Восток – дело тонкое» представили узбекские канатоходцы, предлагалась и восточная кухня.
"
Note: Маарду - город-пригород Таллинна, население русскоязычное, у руля неокоммунисты и пророссийская Центристская партия.
