9 May 2016

ahilaes: (Default)
Все, конечно, видели изображение этой берестяной грамоты:
692heHmJYVs

И все, конечно, знакомы с блестящей трактовкой текста на ней многоуважаемым Зализняком.
"Я - щеня", значит. "Я - щенок".
Ага.
Видел много остроумных предположений, на кой черт было делать такую табличку. Вплоть до того, что это дети однокласснику на спину приклеили.

А не согласен я с великомудрым Зализняком.
Гугль первой ссылкой на "ященя" выдает толкование распространенной украинской фамилии Ященя.

Фамилия Ященя представляет собой производную форму от имени Яша [...]
Фамилия Ященя образовалась при помощи суффикса -еня. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Ященя буквально понималось как «сын Яши/Якова». Позднее древний суффикс -еня утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
Безусловно, фамилия Ященя представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.


В общем, это табличка с фамилией. Или, скорее, даже именем.
Яшенька.
На мешок с манатками вешалась, чтоб не перепутали. Например.
ahilaes: (Default)
«Бессмертный полк» прошел по Нарве
"Бессмертный полк" прошел и по Лондону

Да что вы от нас хотите?
Англия сдалась.

Profile

ahilaes: (Default)
Подколодный

April 2017

M T W T F S S
     12
34 56789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 Oct 2017 04:29
Powered by Dreamwidth Studios